Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026 · Version en langage clair

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

Qui le propose

Thelwen est créé et entretenu par une seule personne. Il n’y a pas encore d’entreprise derrière.

Thelwen est proposé par Idan Yakubov.

Les questions sur ces conditions peuvent être envoyées à [email protected].

Ce qu’est Thelwen

Thelwen est une app web pour planifier son travail et se concentrer, sur thelwen.com. Elle fonctionne dans votre navigateur et peut être ajoutée à votre écran d’accueil. Ce que vous écrivez est conservé sur votre appareil, comme le décrit la Politique de confidentialité. Il n’y a ni compte ni synchronisation entre appareils.

Sept jours gratuits

Vous pouvez utiliser tout Thelwen gratuitement pendant 7 jours à partir de sa première ouverture dans un navigateur. Aucune donnée de paiement ni inscription n’est nécessaire. Les jours sont comptés sur votre appareil. À la fin, Thelwen demande le pass Lifetime pour continuer. Vous pouvez télécharger vos données à tout moment, avec ou sans le pass.

Le pass Lifetime

  • Un seul paiement. Pas d’abonnement ni de renouvellement automatique.
  • Le pass est vendu par Lemon Squeezy, notre marchand officiel, qui encaisse le paiement, gère les taxes et vous envoie le reçu et la clé de licence. Ses conditions s’appliquent aussi au paiement.
  • Le prix affiché au paiement est le prix que vous payez. Un prix fondateur plus bas peut être proposé aux premiers acheteurs ; un changement de prix ultérieur ne s’applique qu’aux achats faits après.
  • Dans l’app Android, le pass est vendu via Google Play, qui encaisse le paiement selon ses propres conditions et gère les remboursements de ces achats. « Restaurer l’achat » le récupère sur tout appareil connecté au même compte Google.

Ce que « Lifetime » veut dire

Le pass débloque toute l’app web Thelwen, y compris ses futures mises à jour, tant que Thelwen est proposé. Il s’agit de la durée de vie du produit, pas de celle de l’acheteur.

Si Thelwen cessait un jour d’être proposé, nous l’annoncerions à l’avance sur ce site. Comme Thelwen fonctionne sur votre appareil, la copie que vous avez continue de fonctionner hors ligne dans ce navigateur tant que celui-ci conserve ses données, et vous pouvez toujours exporter vos données. Rien ici ne limite les droits que vous tenez de la loi de votre lieu de résidence.

Votre clé de licence

L’e-mail de reçu contient une clé de licence. Choisissez « J’ai déjà payé » dans Thelwen et saisissez-la pour débloquer un autre navigateur ou appareil, jusqu’à 5. La clé est pour vous ; merci de ne pas la partager ni la vendre. Une clé partagée publiquement peut être désactivée.

Remboursements

Si Thelwen ne vous convient pas, demandez un remboursement dans les 14 jours suivant l’achat et vous êtes remboursé, sans questions. Répondez à votre reçu Lemon Squeezy ou écrivez à [email protected].

Un remboursement retire le pass de tous les navigateurs que la clé a débloqués. Vos données restent sur votre appareil et peuvent encore être téléchargées. Cela ne limite aucun droit de remboursement ou de rétractation que vous tenez de la loi de votre lieu de résidence.

Votre contenu vous appartient

Ce que vous écrivez dans Thelwen vous appartient. Il reste sur votre appareil et nous ne le traitons pas.

Idées et retours

Si vous partagez des idées ou des retours, dans les questions de départ, sur Discord ou ailleurs, nous pouvons les utiliser pour construire Thelwen sans vous rémunérer ni vous citer.

La communauté

Soyez correct avec les autres. Pas de harcèlement, de haine, de spam ni de contenu illégal. Nous pouvons exclure de la communauté quiconque enfreint ces règles. Sur Discord, ses propres conditions s’appliquent aussi.

Thelwen n’est pas un conseil professionnel

Thelwen est un outil de planification et de réflexion. Ce n’est pas un conseil médical, psychologique, juridique ou financier. En cas de crise, contactez une ligne d’écoute ou le numéro d’urgence local.

Fourni en l’état

Thelwen et ce site sont fournis en l’état, sans autre garantie que celles qu’impose la loi de votre lieu de résidence. Les fonctionnalités peuvent changer. Comme vos données ne sont que sur votre appareil, faites vos propres sauvegardes avec le téléchargement des Réglages.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi du lieu où vous êtes, la personne qui fait Thelwen n’est pas responsable des données perdues, du travail manqué ni des décisions prises après avoir utilisé l’app, et la responsabilité totale est limitée à ce que vous avez payé pour Thelwen. Si votre loi n’autorise pas une limite aussi large, la limite la plus étroite qu’elle autorise s’applique.

Âge

Thelwen s’adresse aux personnes de 18 ans et plus. En achetant le pass, vous confirmez avoir au moins 18 ans.

Modifications de ces conditions

Quand ces conditions changent, la date en haut change. Une modification ne vous retire jamais un pass déjà acheté.