Déclaration d’accessibilité

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026 · Version en langage clair

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

Notre engagement

Thelwen doit pouvoir être utilisé par tous, y compris les personnes qui utilisent le clavier plutôt que la souris, un lecteur d’écran, l’agrandissement de l’écran ou la réduction des animations. Cette déclaration couvre le site thelwen.com et l’application web Thelwen (Concentration, Tâches, Journal, Progression, Réglages, les questions d’accueil et l’écran de paiement).

Norme et état

Nous suivons la norme israélienne 5568 (fondée sur WCAG 2.0) au niveau AA, et visons WCAG 2.1 niveau AA.

État : partiellement conforme. La plus grande partie du site et de l’application atteint le niveau AA lors des tests décrits ci-dessous ; les lacunes connues figurent sous « Limites connues ».

Comment nous avons testé

Le 10 novembre 2026 :

  • Des contrôles automatiques avec axe-core 4.10 (WCAG 2.0 et 2.1, niveaux A et AA) sur chaque page : accueil, confidentialité, conditions, cette déclaration, les questions d’accueil, l’écran de paiement, Concentration, Tâches, détail d’une tâche, Journal, Progression et Réglages, en anglais et en hébreu, en largeur bureau et à 320 pixels.
  • Un parcours au clavier seul : ordre de tabulation, focus visible, lien d’évitement, et maintien du focus dans les boîtes de dialogue avec fermeture par Échap.
  • Le contraste calculé pour chaque couleur de texte sur chaque couleur de fond utilisée.
  • Que chaque langue définit la langue de la page et le sens de lecture (de droite à gauche pour l’hébreu et l’arabe), et que les pages s’adaptent à 320 pixels sans défilement horizontal.

Pas encore testé : l’usage avec de vrais lecteurs d’écran (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) et des tests par des personnes en situation de handicap. L’allemand, l’espagnol, le français, le russe et l’arabe n’ont été vérifiés qu’à travers le même code que l’anglais et l’hébreu.

Ce qui est en place

  • Un lien d’évitement vers le contenu principal, des repères et une structure de titres sur chaque page.
  • Une étiquette visible sur chaque champ de formulaire, avec les messages d’erreur à côté du champ.
  • Un nom accessible sur chaque bouton qui n’affiche qu’une icône.
  • Un contraste du texte d’au moins 4,5:1, et d’au moins 3:1 pour les icônes et les contours de focus.
  • Des pages qui fonctionnent avec un zoom de 200 % et à 320 pixels de large.
  • Des animations désactivées quand l’appareil demande de réduire les mouvements.
  • Le minuteur annoncé au démarrage, à la pause et à la fin, pas chaque seconde.
  • Tout est utilisable au clavier seul.

Limites connues

  • Les courtes vidéos d’histoire de l’écran Progression sont narrées et n’ont pas encore de sous-titres ni de transcription.
  • Les traductions autres que l’anglais sont des ébauches automatiques en attente de relecture par des locuteurs natifs.
  • Le paiement, l’e-mail de reçu et celui de la clé de licence sont gérés par Lemon Squeezy, notre prestataire de paiement. Leurs pages échappent à notre contrôle.
  • Les tests avec lecteurs d’écran n’ont pas encore été faits (voir plus haut).

Nous contacter au sujet de l’accessibilité

Si quelque chose dans Thelwen est difficile ou impossible à utiliser, écrivez à [email protected]. Indiquez la page, ce que vous essayiez de faire, et l’appareil, le navigateur et la technologie d’assistance utilisés. Nous visons une réponse sous 14 jours.

Responsable de l’accessibilité : Idan Yakubov.