Confidentialité
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026 · Version en langage clair
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise
Qui est responsable
Thelwen est créé et entretenu par une seule personne. Il n’y a pas encore d’entreprise derrière. Pour tout ce que décrit cette page, cette personne est le responsable du traitement.
Le responsable du traitement est Idan Yakubov.
Les questions sur cette politique, et les demandes concernant vos propres données, comme les consulter, les corriger ou les supprimer, sont à envoyer à [email protected].
En bref
Thelwen fonctionne sur votre appareil. Pas de compte, pas de connexion, pas de synchronisation, pas de statistiques, pas de publicité et pas de cookies. Ce que vous écrivez dans Thelwen ne quitte jamais votre appareil.
Quelques éléments atteignent un serveur : un achat, une clé de licence quand vous débloquez un autre navigateur, deux compteurs anonymes, les réponses anonymes aux questions de départ, et votre e-mail si vous choisissez de recevoir des nouvelles. Chacun est décrit ci-dessous.
Ce qui reste sur votre appareil
Vos tâches, votre journal, vos sessions de concentration, votre progression, vos réglages, votre prénom si vous le donnez, la date de début de vos jours gratuits, si ce navigateur est débloqué et, après un achat ou une restauration, un identifiant d’installation aléatoire. Tout est conservé dans le stockage de votre navigateur. Rien ne nous est envoyé et nous ne pouvons pas le voir.
Vous pouvez télécharger une copie de tout à tout moment depuis les Réglages, y compris après la fin des jours gratuits.
Acheter le pass Lifetime
Les achats passent par Lemon Squeezy, le marchand officiel (merchant of record) : il vous vend le pass, encaisse le paiement, gère les taxes et vous envoie le reçu et la clé de licence. Pour cela, il collecte votre nom, votre e-mail, vos données de paiement et votre pays de facturation, selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne voyons jamais votre numéro de carte.
Quand vous achetez depuis l’app, l’app crée un identifiant d’installation aléatoire, le garde sur votre appareil et l’envoie avec la commande, afin que l’achat débloque ce navigateur. Notre serveur conserve alors : le numéro de commande, le produit acheté, cet identifiant aléatoire, la date d’achat et s’il y a eu remboursement. Notre serveur ne conserve ni votre nom ni votre e-mail.
Nous pouvons voir votre commande, y compris votre nom et votre e-mail, dans le tableau de bord de Lemon Squeezy, et nous ne l’utilisons que pour répondre aux demandes d’assistance et de remboursement.
Débloquer un autre navigateur
Si vous choisissez « J’ai déjà payé » et saisissez la clé de licence de votre reçu, la clé est envoyée à notre serveur, qui la vérifie auprès de Lemon Squeezy. Nous ne conservons qu’une empreinte à sens unique (hachage SHA-256) de la clé, le numéro d’activation attribué par Lemon Squeezy, le numéro de commande, l’identifiant d’installation aléatoire de ce navigateur et l’heure. Ni votre nom ni votre e-mail.
Compteurs anonymes
Quand l’écran de paiement s’affiche, et quand le paiement est ouvert, l’app ajoute un au total de la journée. Nous ne conservons que le jour et le total. Rien qui permette de distinguer une personne d’une autre n’est envoyé ni conservé.
Les questions de départ
Avant la première utilisation, quelques questions préparent Thelwen. Votre prénom et votre première tâche restent sur votre appareil. Les autres réponses, ce qui vous amène à Thelwen, combien de temps vous aimez vous concentrer, quels ajouts vous voudriez ensuite et ce que vous écrivez dans la note facultative, sont envoyées à notre serveur avec la langue de l’app et le jour, et rien d’autre. Nous ne conservons avec elles ni nom, ni e-mail, ni adresse IP, ni identifiant d’appareil ; nous ne pouvons donc pas les relier à vous, ni retrouver ou supprimer ensuite les réponses d’une personne.
Merci de ne rien écrire de personnel dans la note facultative.
Nouvelles par e-mail (facultatif)
Si vous vous inscrivez aux nouvelles sur ce site, nous conservons votre e-mail, la langue de la page et le moment de votre consentement. Nous l’utilisons uniquement pour vous écrire au sujet de Thelwen, rien d’autre, et nous ne le vendons ni ne le partageons. Chaque e-mail permet de se désabonner, ou écrivez à [email protected].
Les inscriptions sont conservées chez Supabase, qui les garde pour notre compte.
Qui traite les données
- Cloudflare : héberge ce site, notre serveur (api.thelwen.com) et sa base de données, qui contient les enregistrements d’achats, d’activations, de compteurs et de questionnaire décrits ci-dessus. Comme tout hébergeur, il voit votre adresse IP pendant le traitement d’une requête. Les requêtes sont limitées par adresse IP pour empêcher les abus ; nous ne pouvons pas lire cet enregistrement.
- Lemon Squeezy : vend le pass et encaisse le paiement, en tant que marchand officiel.
- Google Play : vend le pass dans l’app Android et encaisse le paiement. Nous ne voyons jamais ta carte.
- Supabase : conserve les inscriptions aux nouvelles par e-mail.
Ces services peuvent traiter des données hors de votre pays.
Pourquoi nous les utilisons
Les enregistrements d’achat et d’activation servent à vous fournir ce que vous avez acheté et à tenir les registres de vente exigés par la loi. L’inscription aux nouvelles repose sur votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment. Les compteurs et les réponses au questionnaire sont anonymes et servent uniquement à décider de l’évolution de Thelwen.
Durée de conservation
Ce que vous écrivez reste sur votre appareil jusqu’à ce que vous le supprimiez. Les enregistrements de commandes et d’activations sont conservés aussi longtemps que les registres de vente et fiscaux doivent l’être. Les compteurs anonymes et les réponses au questionnaire sont conservés tant que Thelwen est développé. Les inscriptions aux nouvelles, jusqu’à votre désabonnement ou votre demande de suppression.
Vos droits
Vous pouvez demander à consulter les données que nous détenons sur vous, à les corriger, à les supprimer ou à en obtenir une copie, en écrivant à [email protected]. Pour un achat, indiquez votre numéro de commande. Nous répondons sous 30 jours. Si vous estimez que nous avons mal traité vos données, vous pouvez aussi saisir l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence.
Âge
Thelwen et ce site s’adressent aux personnes de 18 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données de personnes plus jeunes ; si nous l’apprenons, nous les supprimons.
Supprimer vos données
Sur votre appareil : effacer les données de ce site dans votre navigateur supprime tout ce que Thelwen y conserve, y compris le fait que ce navigateur est débloqué, et c’est irréversible. Téléchargez d’abord une copie depuis les Réglages. Votre clé de licence peut débloquer à nouveau le navigateur.
Sur notre serveur : écrivez à [email protected] avec votre numéro de commande. Nouvelles par e-mail : utilisez le lien présent dans chaque e-mail, ou écrivez à [email protected].
Modifications
Quand cette page change, la date en haut change. Si une modification touche l’usage de données que vous nous avez déjà fournies, nous l’indiquons sur ce site avant son entrée en vigueur, et par e-mail si nous avons votre adresse.