Términos de uso
Última actualización: 16 de noviembre de 2026 · Versión en lenguaje sencillo
Esta traducción se ofrece solo por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés
Quién lo ofrece
Thelwen lo crea y lo mantiene una sola persona. Todavía no hay una empresa detrás.
Thelwen lo ofrece Idan Yakubov.
Las preguntas sobre estos términos pueden enviarse a [email protected].
Qué es Thelwen
Thelwen es una app web para planificar el trabajo y concentrarse, en thelwen.com. Funciona en tu navegador y puede añadirse a tu pantalla de inicio. Lo que escribes se guarda en tu dispositivo, como describe la Política de privacidad. No hay cuenta ni sincronización entre dispositivos.
Siete días gratis
Puedes usar todo Thelwen gratis durante 7 días desde la primera vez que lo abres en un navegador. No hacen falta datos de pago ni registro. Los días se cuentan en tu dispositivo. Cuando terminan, Thelwen pide el pase Lifetime para seguir usándolo. Puedes descargar tus datos en cualquier momento, con o sin el pase.
El pase Lifetime
- Un solo pago. Sin suscripción y sin renovación automática.
- El pase lo vende Lemon Squeezy, nuestro comerciante registrado, que cobra el pago, gestiona los impuestos y te envía el recibo y la clave de licencia. Sus términos también se aplican al pago.
- El precio que se muestra en el pago es el precio que pagas. A los primeros compradores se les puede ofrecer un precio de fundador más bajo; un cambio de precio posterior solo se aplica a las compras hechas después.
- Dentro de la app de Android, el pase se vende a través de Google Play, que cobra el pago según sus propios términos y gestiona los reembolsos de esas compras. «Restaurar compra» lo recupera en cualquier dispositivo con la misma cuenta de Google.
Qué significa «Lifetime»
El pase desbloquea toda la app web de Thelwen, incluidas sus actualizaciones futuras, mientras Thelwen se ofrezca. Se refiere a la vida del producto, no a la del comprador.
Si Thelwen dejara de ofrecerse, lo anunciaremos en este sitio con antelación. Como Thelwen funciona en tu dispositivo, la copia que ya tienes sigue funcionando sin conexión en ese navegador mientras el navegador conserve sus datos, y siempre puedes exportar tus datos. Nada de esto limita los derechos que te reconoce la ley de tu lugar de residencia.
Tu clave de licencia
El email del recibo contiene una clave de licencia. Elige «Ya he pagado» en Thelwen e introdúcela para desbloquear otro navegador o dispositivo, hasta 5. La clave es para ti; por favor, no la compartas ni la vendas. Una clave compartida públicamente puede desactivarse.
Reembolsos
Si Thelwen no es para ti, pide un reembolso en los 14 días siguientes a la compra y recuperas tu dinero, sin preguntas. Responde a tu recibo de Lemon Squeezy o escribe a [email protected].
Un reembolso retira el pase de todos los navegadores que la clave desbloqueó. Tus datos se quedan en tu dispositivo y aún puedes descargarlos. Esto no limita ningún derecho de reembolso o desistimiento que te reconozca la ley de tu lugar de residencia.
Tu contenido es tuyo
Lo que escribes en Thelwen es tuyo. Se queda en tu dispositivo y no lo tratamos.
Ideas y comentarios
Si compartes ideas o comentarios, en las preguntas iniciales, en Discord o en cualquier otro sitio, podemos usarlos para construir Thelwen sin pagarte ni darte crédito.
La comunidad
Trata bien a los demás. Nada de acoso, odio, spam ni contenido ilegal. Podemos expulsar de la comunidad a quien lo incumpla. En Discord se aplican además sus propios términos.
Thelwen no es asesoramiento profesional
Thelwen es una herramienta para planificar y reflexionar. No es asesoramiento médico, psicológico, legal ni financiero. Si estás en crisis, contacta con una línea de ayuda o el número de emergencias de tu zona.
Se ofrece tal cual
Thelwen y este sitio se ofrecen tal como son, sin más garantías que las que exija la ley de tu lugar de residencia. Las funciones pueden cambiar. Como tus datos solo están en tu dispositivo, haz tus propias copias con la descarga de Ajustes.
Límites de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley de donde estés, la persona que hace Thelwen no responde por datos perdidos, trabajo no hecho ni decisiones que tomes tras usar la app, y la responsabilidad total se limita a lo que pagaste por Thelwen. Si tu ley no permite un límite tan amplio, se aplica el límite más estrecho que sí permita.
Edad
Thelwen es para personas de 18 años o más. Al comprar el pase confirmas que tienes al menos 18 años.
Cambios en estos términos
Cuando estos términos cambian, la fecha de arriba se actualiza. Un cambio nunca te quita un pase ya comprado.