Declaración de accesibilidad
Última actualización: 10 de noviembre de 2026 · Versión en lenguaje sencillo
Esta traducción se ofrece solo por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés
Nuestro compromiso
Thelwen debe poder usarlo cualquier persona, incluidas quienes usan teclado en lugar de ratón, lector de pantalla, ampliación de pantalla o movimiento reducido. Esta declaración cubre el sitio thelwen.com y la aplicación web Thelwen (Concentración, Tareas, Diario, Progreso, Ajustes, las preguntas iniciales y la pantalla de pago).
Norma y estado
Trabajamos según la Norma Israelí 5568 (basada en WCAG 2.0) en el nivel AA, y aspiramos a WCAG 2.1 nivel AA.
Estado: cumplimiento parcial. La mayor parte del sitio y la aplicación cumple el nivel AA en las pruebas descritas abajo; las carencias conocidas figuran en "Limitaciones conocidas".
Cómo lo probamos
El 10 de noviembre de 2026:
- Comprobaciones automáticas con axe-core 4.10 (WCAG 2.0 y 2.1, niveles A y AA) en cada página: inicio, privacidad, términos, esta declaración, las preguntas iniciales, la pantalla de pago, Concentración, Tareas, detalle de tarea, Diario, Progreso y Ajustes, en inglés y hebreo, en ancho de escritorio y a 320 píxeles.
- Un recorrido solo con teclado: orden de tabulación, foco visible, el enlace para saltar al contenido, y que los diálogos mantienen el foco dentro y se cierran con Escape.
- Contraste de color calculado para cada color de texto sobre cada color de fondo usado.
- Que cada idioma fija el idioma de la página y la dirección de lectura (de derecha a izquierda en hebreo y árabe), y que las páginas se adaptan a 320 píxeles sin desplazamiento lateral.
Aún sin probar: uso con lectores de pantalla reales (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) y pruebas con personas con discapacidad. Alemán, español, francés, ruso y árabe se comprobaron solo a través del mismo código que el inglés y el hebreo.
Lo que ya funciona
- Un enlace para saltar al contenido principal, regiones y estructura de encabezados en cada página.
- Una etiqueta visible en cada campo de formulario, con mensajes de error junto al campo.
- Un nombre accesible en cada botón que solo muestra un icono.
- Contraste de texto de al menos 4,5:1, y de al menos 3:1 en iconos y contornos de foco.
- Páginas que funcionan con zoom al 200 % y a 320 píxeles de ancho.
- Animaciones que se desactivan cuando el dispositivo pide movimiento reducido.
- El temporizador se anuncia al empezar, pausar y terminar, no cada segundo.
- Todo se puede usar solo con el teclado.
Limitaciones conocidas
- Los vídeos cortos de historias en la pantalla de Progreso están narrados y aún no tienen subtítulos ni transcripción.
- Las traducciones distintas del inglés son borradores automáticos pendientes de revisión por hablantes nativos.
- El pago, el correo de recibo y el de la clave de licencia los gestiona Lemon Squeezy, nuestro proveedor de pagos. Sus páginas están fuera de nuestro control.
- Aún no se ha probado con lectores de pantalla (ver arriba).
Contacto sobre accesibilidad
Si algo en Thelwen es difícil o imposible de usar, escribe a [email protected]. Indica la página, qué intentabas hacer y qué dispositivo, navegador y tecnología de apoyo usas. Intentamos responder en un plazo de 14 días.
Responsable de accesibilidad: Idan Yakubov.