Erklärung zur Barrierefreiheit

Zuletzt aktualisiert am 10. November 2026 · Fassung in einfacher Sprache

Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. Zur englischen Fassung

Unser Anspruch

Thelwen soll für alle nutzbar sein, auch für Menschen, die statt einer Maus die Tastatur, einen Screenreader, Bildschirmvergrößerung oder reduzierte Bewegung nutzen. Diese Erklärung gilt für die Website thelwen.com und die Web-App Thelwen (Fokus, Aufgaben, Journal, Fortschritt, Einstellungen, die Einstiegsfragen und den Bezahlbildschirm).

Standard und Stand

Wir arbeiten nach dem israelischen Standard 5568 (auf Basis von WCAG 2.0) auf Stufe AA und streben WCAG 2.1 Stufe AA an.

Stand: teilweise konform. Der größte Teil von Website und App erfüllt Stufe AA in den unten beschriebenen Tests; bekannte Lücken stehen unter "Bekannte Einschränkungen".

Wie wir getestet haben

Am 10. November 2026:

  • Automatische Prüfungen mit axe-core 4.10 (WCAG 2.0 und 2.1, Stufen A und AA) auf jeder Seite: Startseite, Datenschutz, Bedingungen, diese Erklärung, Einstiegsfragen, Bezahlbildschirm, Fokus, Aufgaben, Aufgabendetail, Journal, Fortschritt und Einstellungen, auf Englisch und Hebräisch, in Desktop-Breite und bei 320 Pixel Breite.
  • Ein Durchgang nur mit der Tastatur: Tab-Reihenfolge, sichtbarer Fokus, der Link zum Überspringen, und dass Dialoge den Fokus halten und sich mit Escape schließen.
  • Farbkontrast berechnet für jede Textfarbe auf jeder verwendeten Hintergrundfarbe.
  • Dass jede Sprache Seitensprache und Leserichtung setzt (von rechts nach links für Hebräisch und Arabisch) und Seiten bei 320 Pixel ohne seitliches Scrollen umbrechen.

Noch nicht getestet: Nutzung mit echten Screenreadern (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) und Tests durch Menschen mit Behinderungen. Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch und Arabisch wurden nur über denselben Code wie Englisch und Hebräisch geprüft.

Was umgesetzt ist

  • Ein Link zum Hauptinhalt, Landmarken und eine Überschriftenstruktur auf jeder Seite.
  • Eine sichtbare Beschriftung für jedes Formularfeld, mit Fehlermeldungen direkt am Feld.
  • Ein zugänglicher Name für jede Schaltfläche, die nur ein Symbol zeigt.
  • Textkontrast von mindestens 4,5:1 und mindestens 3:1 für Symbole und Fokusrahmen.
  • Seiten, die bei 200 % Zoom und bei 320 Pixel Breite funktionieren.
  • Animationen, die abgeschaltet werden, wenn das Gerät reduzierte Bewegung verlangt.
  • Der Fokus-Timer wird bei Start, Pause und Ende angesagt, nicht jede Sekunde.
  • Alles ist allein mit der Tastatur bedienbar.

Bekannte Einschränkungen

  • Die kurzen Story-Videos auf dem Fortschritt-Bildschirm sind vertont und haben noch keine Untertitel oder Transkripte.
  • Übersetzungen außer Englisch sind maschinell entworfen und warten noch auf Prüfung durch Muttersprachler.
  • Bezahlung, Quittungs-E-Mail und Lizenzschlüssel-E-Mail laufen über Lemon Squeezy, unseren Zahlungsanbieter. Deren Seiten liegen außerhalb unserer Kontrolle.
  • Tests mit Screenreadern stehen noch aus (siehe oben).

Kontakt zur Barrierefreiheit

Wenn etwas in Thelwen schwer oder gar nicht nutzbar ist, schreib an [email protected]. Nenne bitte die Seite, was du tun wolltest, und welches Gerät, welchen Browser und welche Hilfstechnik du nutzt. Wir versuchen, innerhalb von 14 Tagen zu antworten.

Verantwortlich für Barrierefreiheit: Idan Yakubov.