Заявление о доступности

Последнее обновление: 10 ноября 2026 г. · Версия простым языком

Этот перевод предоставлен для удобства. Если он расходится с английской версией, действует английская версия. Английская версия

Наше обязательство

Thelwen должен быть удобен для всех, включая тех, кто пользуется клавиатурой вместо мыши, программой чтения с экрана, увеличением экрана или уменьшением движения. Заявление относится к сайту thelwen.com и веб-приложению Thelwen (Фокус, Задачи, Дневник, Прогресс, Настройки, вступительные вопросы и экран оплаты).

Стандарт и статус

Мы работаем по израильскому стандарту 5568 (на основе WCAG 2.0) на уровне AA и стремимся к WCAG 2.1 уровня AA.

Статус: частичное соответствие. Большая часть сайта и приложения соответствует уровню AA в описанных ниже проверках; известные пробелы перечислены в разделе «Известные ограничения».

Как мы проверяли

10 ноября 2026 года:

  • Автоматические проверки axe-core 4.10 (WCAG 2.0 и 2.1, уровни A и AA) на каждой странице: главная, конфиденциальность, условия, это заявление, вступительные вопросы, экран оплаты, Фокус, Задачи, карточка задачи, Дневник, Прогресс и Настройки, на английском и иврите, при ширине настольного экрана и 320 пикселей.
  • Проход только с клавиатуры: порядок перехода, видимый фокус, ссылка пропуска, и то, что диалоги удерживают фокус внутри и закрываются клавишей Escape.
  • Расчёт контраста для каждого цвета текста на каждом используемом цвете фона.
  • То, что каждый язык задаёт язык страницы и направление чтения (справа налево для иврита и арабского), и что страницы перестраиваются при ширине 320 пикселей без горизонтальной прокрутки.

Ещё не проверено: работа с настоящими программами чтения с экрана (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) и проверка людьми с инвалидностью. Немецкий, испанский, французский, русский и арабский проверены только через тот же код, что английский и иврит.

Что сделано

  • Ссылка пропуска к основному содержимому, ориентиры и структура заголовков на каждой странице.
  • Видимая подпись у каждого поля формы и сообщения об ошибке рядом с полем.
  • Доступное имя у каждой кнопки, на которой только значок.
  • Контраст текста не ниже 4,5:1 и не ниже 3:1 для значков и рамок фокуса.
  • Страницы работают при масштабе 200% и ширине 320 пикселей.
  • Анимации отключаются, если устройство просит уменьшить движение.
  • Таймер фокуса объявляется при запуске, паузе и завершении, а не каждую секунду.
  • Всем можно пользоваться только с клавиатуры.

Известные ограничения

  • Короткие видеоистории на экране «Прогресс» озвучены и пока не имеют субтитров или расшифровки.
  • Переводы на языки, кроме английского, подготовлены машинно и ждут проверки носителями языка.
  • Оплату, письмо с квитанцией и письмо с лицензионным ключом обрабатывает Lemon Squeezy, наш платёжный провайдер. Их страницы вне нашего контроля.
  • Проверка с программами чтения с экрана ещё не проводилась (см. выше).

Связь по вопросам доступности

Если чем-то в Thelwen трудно или невозможно пользоваться, напишите на [email protected]. Укажите страницу, что вы пытались сделать, а также устройство, браузер и вспомогательную технологию. Мы стараемся ответить в течение 14 дней.

Ответственный за доступность: Idan Yakubov.